Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Maire Brian Bigger, Président

 

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil de la Ville du Grand Sudbury et de ses comités sont accessibles et sont diffusés publiquement en ligne et à la télévision en temps réel et elles sont enregistrées pour que le public puisse les regarder sur le site Web de la Ville à l’adresse https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

2.

3.

5.

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

6.

Un rapport qui suivra présentera une mise à jour au Conseil sur les activités et les prochaines étapes concernant le nouveau centre d’activités. 

Un rapport qui doit suivre donnera un compte rendu des changements en matière de services et de l’intervention communautaire quant à la pandémie de COVID-19.

7.

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

7.1

 


2021-01


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion extraordinaire tenue le 15 decembre 2021, ainsi que de sa réunion ordinaire tenue le 11 janvier 2022


2022-02


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant l’annulation, la reduction ou le remboursement d’impôts fanciers


Résolution du Comité d’audition numéro HC2021-09


Ce règlement municipal prevoit des rajustements d’impôt aux termes des articles 357 et 358 de la Loi de 2001 sur les municipalites pour les propriétes admissibles à l’annulation, à la reduction ou au remboursement d’impôts fonciers.


2022-03


Règlement de la Ville Du Grand Sudbury établissant des prélèvement et facture d’impôt intérimaires avant l’élaboration de la politique fiscale de 2022.


L’article 317(1) de la Loi de 2001 sur les municipalités donne l’autorité quant à un prélèvement d’impôt intérimaire avant l’adoption des estimations finales. Pour l’exercice 2022, les dates limites intérimaires ont été fixées au 1 mars et au 1 avril 2022.


2022-04


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour lever et percevoir les impôts fonciers omis et supplémentaires pour l’année 2022


Ce règlement autorise les factures d’impôt omises et supplémentaires de 2022 et il fixe les dates des évaluations omises et supplémentaires après le 10 juin, le 10 juillet, le 10 août, le 10 septembre, le 10 octobre, le 10 novembre et le 10 decembre, 2022.  


2022-05


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement des subventions provenant du fonds de l’initiative communauté en santé, divers quartiers


Résolution du Comité des finances et de l'administration numéro FA2021-94


Ce règlement autorise des subventions financée par l’entremise du fonds de l’initiative communauté en santé pour divers quartiers.


2022-06


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2018-45, étant le règlement municipal établissant une politique sur les Services d’eau et d’eaux usées ainsi que les tarifs et les frais des Services d’eau/eaux usées en général et pour des projets particuliers


Résolution du Comite des finances et de l'administration numero #FA2021-88


Ce règlement municipal modifie le règlement municipal 2018-45 pour incorporer des changements de tarifs et tout changement connexes nécessaires au texte du règlement municipal.


2022-07Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions du Comité de planification numéro PL2021-161


Ce règlement municipal établit de nouvelles normes d’aménagement le long du boulevard Lasalle.


2022-08Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions du Comité de planification numéro PL2021-172


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés à « C5(3) », zone de centres commerciaux (spécial) modifiée, afin de faciliter l’aménagement de locaux à bureaux additionnels et une utilisation d’industrie légère. – 1763931 Ontario Limited, 1933, rue Regent, Sudbury.

8.

8.1

Tel que présenté par le conseiller Leduc:


Attendu que la pandémie et ses conséquences connexes ont engendré un climat d’incertitude financière, des risques accrus et des exigences budgétaires imprévues;


Et attendu que le centre-ville connaît des défis sans précédent en raison de la pandémie, qu’il faut du temps pour répondre à ces défis et évaluer les besoins futurs;


Par conséquent, il est résolu que la Ville du Grand Sudbury enjoigne au personnel de présenter un rapport à la fin du premier trimestre de 2022, au plus tard, qui évaluera les répercussions possibles de la suspension du projet Jonction Est jusqu’à une période future.

Tel que présenté par le conseiller Montpellier:


Attendu que le district de divertissements du Kingsway (DDK) a été promu en tant que projet à coûts nuls pour les contribuables;


Attendu que les impôts fonciers devant payer l’aréna et centre d’événements n’ont pas été engagés, mettant ainsi plutôt actuellement le fardeau financier sur les contribuables;


Attendu que le coût prévu pour les contribuables est maintenant supérieur à 115 millions de dollars;


Attendu que l’exploitant du casino a conclu qu’il ne serait pas commercialement raisonnable pour lui de continuer à financer l’aménagement du terrain, en raison des risques, et qu’il a indiqué qu’il recommencera à financer l’aménagement du terrain, sous réserve de la résolution favorable de ces risques;


Attendu que la Ville de Calgary et la Ligue nationale de hockey ont tenu compte de l’impact financier important des coûts de construction déjà accrus et du risque sérieux de coûts en augmentation dans l’avenir relativement à l’aréna et centre d’événements prévu à Calgary;


Attendu que le Service des finances de la municipalité a déjà indiqué aux contribuables qu’il n’exerce aucun contrôle sur le taux d’inflation de 4,7 %, l’augmentation des coûts de construction de 13,6 %, l’augmentation des primes d’assurance, de l’essence et des factures de chauffage;


Et attendu que sur le site web de la Ville du Grand Sudbury, on a confirmé qu’aucune entente de construction n’a été signée au-delà de la préparation du terrain;


Par conséquent, il est résolu que le personnel municipal soit enjoint, par la présente, à recueillir et à présenter au Conseil toutes les cautions pertinentes, engagées et signées ainsi que les risques commerciaux de tous les partenaires du projet du DDK en indiquant clairement les risques qui se présentent maintenant, afin de fournir de l’information ouverte, transparente et exacte aux contribuables du Grand Sudbury.

9.

10.

11.

12.