1.Musée de la ferme St. Germain, 679, promenadeDominion, Hanmer - de 16 h 15à 17 h15
2.
Compte rendu sur le Réseau d’action communautaire Valley East (VECAN)
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE)
(A TITRE D'INFORMATION)
2.1
Presentation - Valley East Community Action Network (pdf)
- Marc Tassé, président du VECAN
3.
Questions relatives aux aînés et besoin de logement abordable pour les aînés - quartier 6
(A TITRE D'INFORMATION)
3.1
Valley_East_Priority_Report (pdf)
3.2
Seniors_Issues_Priority_Meeting (pdf)
3.3
Presentatin - Seniors Issues and Affordable Housing (pdf)
- Claudette Lahti-Ouwens, présidente du Comité des aînés du VECAN
- Eva Mazerolle, Club âge d'or de la Vallée
4.
Rapport du de la directrice générale des Services de développement communautaire, daté du 2 May, 2008 portant sur Compte rendu - Équipe Santé familiale de la Ville des lacs.
(PRÉSENTATION ORAL)
(RECOMMANDATION PRÉPARÉE)
(L’Équipe Santé familiale de la Ville des lacs donnera un compte rendu au Comité des priorités sur les progrès qu’il a accomplis.)
4.1
Rapport complet
(pdf)
- Le Dr Chris McKibbon, président du Comité directeur de la Ville des lacs
7.
Rapport du du directeur général des Services d’infrastructure, daté du 22 April, 2008 portant sur Règlement sur les égouts - proposition de mise à jour.
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE)
(RECOMMANDATION PRÉPARÉE)
(Le règlement sur les égouts actuel de la Ville a été élaboré en 1973 et le personnel recommande sa mise à jour en profondeur afin de régir plus efficacement les décharges dans nos systèmes de collecte des eaux usées et faciliter la conformité avec les exigences réglementaires.)
7.1
Rapport complet
(pdf)
7.2
Presentation - Sewer Use By-law (pdf)
- Nick Benkovich, directeur des Services des eaux et des eaux usées