Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Maire Paul Lefebvre, Président

 

16 h 30 Séance à huis clos, Salle de réunion C-12 / participation électronique

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil et des comités de la Ville du Grand Sudbury sont accessibles. Elles ont généralement lieu dans la Salle du Conseil de la Place Tom Davies, à moins d’avis contraire dans l’ordre du jour. Certaines d’entre elles sont diffusées par Eastlink, à sa discrétion. Sauf les réunions à huis clos, qui se déroulent conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, les réunions sont ouvertes au public qui peut y assister en personne. Si possible, elles sont diffusées en continu en direct et le public peut en visionner les enregistrements sur le site web de la Ville au https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

  

2.

  

3.

  

Résolution de passer à une séance à huis clos pour délibérer sur une question de relations de travail ou de négociations avec les employés concernant des négociations avec CLAC, conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, alinéa 239 (2) d).

4.

  

5.

  

6.

  

7.

  

À ce point de la réunion, la présidente ou le président de la séance à huis clos fera un compte rendu. Le Conseil municipal considérera alors toute résolution émanant de la séance à huis clos.

10.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de recrutement de l'administrateur en chef qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Maire Lefebvre, président du comité de recrutement de l'administrateur en chef.

10.2

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de recrutement de l'administrateur en chef qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Maire Lefebvre, président du comité de recrutement de l'administrateur en chef.

11.1

  

Le conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité des opérations qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Signoretti, président du Comité des opérations.

12.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité des services communautaires et d'urgence qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Lapierre, president du Comité des services communautaires et d'urgence.

13.1

  

Le conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de planification qui seront affichées après la réunion Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Cormier, president du Comité de la planification.

14.

  

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

14.1

  

14.2

  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant la nomination d’un membre du Conseil municipal au Conseil du Secteur d’aménagement commercial du centre-ville de Sudbury pour le reste du mandat 2023-2026. 

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant le processus de nomination d’un membre au Comité de protection des sources du Grand Sudbury.

15.

  

Ce rapport et cette présentation font le point sur la conception d’un système amélioré de gestion de santé et sécurité au travail connu sous le nom de projet iCARE pour s’attarder aux motifs de préoccupation liés à la santé et à la sécurité. Ils transmettent aussi des renseignements sur les initiatives achevées. 

16.

  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant la nomination d’un membre du Conseil municipal au Conseil de Santé publique Sudbury et districts.  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant la nomination d’un membre du Conseil municipal au Conseil de Conservation Sudbury.  

17.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

17.1

  

2025-01


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion tenue le 21 janvier 2025.


2025-02


Règlement de la Ville du Grand Sudbury établissant divers frais d’utilisation pour certains services fournis par la Ville du Grand Sudbury


Ce règlement municipal met en œuvre des augmentations annuelles des frais d’utilisation et des changements à cause des dossiers d’analyse présentés dans le cadre du Budget 2025.


2025-03


Règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser une entente de partage des coûts d’aménagement avec le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario pour un chemin polyvalent le long de la route MR80, de la rue Jeanne d'Arc à l'avenue Shirley


Résolution numéro FA2024-32 du Comité des finances et de l'administration


2025-04


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement 2019-50 étant un règlement de la Ville du Grand Sudbury établissant les procédures à suivre pour la Ville du Grand Sudbury


Résolution numéro CC2024-285 du Conseil municipal


Ce règlement municipal modifie le Règlement de procédure pour que les questions découlant des comités fassent partie de l’adoption des résolutions en bloc. 


2025-05


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury afin de fermer une partie de la rue Alexander non ouverte à Garson, décrite comme étant le NIP 73492-0409 (TBF), soit la partie 1, plan 53R-22128, Ville du Grand Sudbury 


Ce règlement municipal ferme une route non ouverte pour que le terrain puisse être vendu et il remplace le Règlement municipal 2024-174 pour que la description légale soit plus exacte.


2025-06


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser la vente d’une partie de la rue Alexander à Garson, fermée, décrite comme étant le NIP 73492-0409 (TBF), soit la partie 1, plan 53R-22128, Ville du Grand Sudbury, à Janessa St. Louis et Marc Fortin


Ce règlement municipal autorise la vente d’une partie de la rue Alexander à Garson, fermée, et il remplace le Règlement municipal 2024-175 pour que la description légale soit plus exacte.


2025-07P


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury adoptant la modification no 138 du Plan officiel de la Ville du Grand SudburyRésolutions numéro


PL2024-162 du Comité de planification


Ce règlement municipal autorise une dérogation propre au site aux termes de la section 5.2.2 et de la section 19.4 du Plan officiel de la municipalité, afin de faciliter la création de 6 nouveaux lots résidentiels par voie d’autorisation dans la désignation d’utilisation du sol du secteur rural – Pauline et Raymond Quesnel, 0, promenade Dominion, Hanmer.


2025-08P


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury adoptant la modification no 129 du Plan officiel de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-174 du Comité de planification


Ce règlement autorise une dérogation propre au site aux politiques visant la densification de la section 2.3.3 (densification), aux politiques commerciales de la section 3.2 (désignations d’espace habitable) et aux politiques de densité de la section 3.2.1 (espace habitable de catégorie 1) – Communautés – 2226553 Ontario Inc., 700, rue Paris, Sudbury.  


2025-09Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-175 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés de « R4(3) », usage résidentiel à forte densité (spécial), à « R4(3) » modifié, usage résidentiel à forte densité (spécial), afin de permettre un maximum de 3 immeubles de 109 locaux d’habitation de maison de retraite et 421 unités de logements multiples comptant jusqu’à 3 niveaux d’un parc de stationnement souterrain partagé et 380 m2 d’utilisation de restaurant – 2226553 Ontario Inc., 700, rue Paris, Sudbury.  


2025-10Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-70 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés de « R1 », zone résidentielle 1 à faible densité, et de « R2-2 », zone résidentielle 2 à faible densité, à « R3(105) », zone résidentielle à densité moyenne (spécial), afin de permettre 40 habitations en rangée avec des dispositions propres au site – 2828566 Ontario Inc. et Barron West Inc., 1876, 1882, 1890, promenade Bancroft, Sudbury.


2025-11Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-184 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés de « R1-5 », zone résidentielle 1 à faible densité, à « R3(104) », zone résidentielle à densité moyenne (spécial), afin de permettre la construction d’une unité de logements multiples de 2 étages comprenant 8 logements avec des dispositions propres au site – Christopher Lamarche et Ashley Urban, 214, avenue Moonlight, Sudbury. 


2025-12Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-185 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés de « RU », zone rurale, à « M5 », zone d’extraction industrielle, afin de permettre l’aménagement d’un puits d’agrégats ou d’une carrière – Fisher Wavy Inc., 0, chemin Wanup Pit, Wahnapitae. 


2025-13Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-173 du Comité de planification


Ce règlement municipal modifie la disposition sur les zones d’utilisation différée (« H40 ») afin de permettre 30 logements de plus avant la construction d’un raccordement de route publique à la rue Maurice ou au sentier Tuscany ainsi que la désignation « H40R3-1(23) », zone résidentielle à densité moyenne (spécial) – zone d’utilisation différée, afin de permettre aussi des habitations en rangée – Dalron Construction Limited, 250 Billiard’s Way, Sudbury.

18.

  

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur les présences des membres aux réunions du Conseil municipal et des comités durant le quatrième trimestre de 2024.   

20.

  

21.

  

22.

  

23.

  
Aucun sujet sélectionné