Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Maire Brian Bigger, Président

 

11 h 00 Séance à huis clos, Salle de réunion C-12 / participation électronique

14 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil de la Ville du Grand Sudbury et de ses comités sont accessibles et sont diffusés publiquement en ligne et à la télévision en temps réel et elles sont enregistrées pour que le public puisse les regarder sur le site Web de la Ville à l’adresse https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

  

2.

  

3.

  

Résolution de séance à huis clos pour délibérer de une question de renseignements explicitement communiqués à titre confidentiel à la municipalité (poste concurrentiel/négociations) / position, projet ou instructions devant être observés dans le cadre d’une négociation concernant d’une propriété située sur la rue Durham, à Sudbury, une question de privilège avocat-client concernant un entente de contribution et une question de renseignements explicitement communiqués à titre confidentiel à la municipalité (poste concurrentiel/négociations) concernant la Société de développement communautaire de la Ville du Grand Sudbury conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, alinéas 239 (2) f), i) et k).


 

4.

  

5.

  

6.

  

7.

  

9.

  

9.1

  

Tammy Frick, directrice générale de Cinéfest Sudbury/ICON et d’Edith Myers, consultante principale de CEI Management, fera le point sur cette initiative.   

À ce point de la réunion, la présidente ou le président de la séance à huis clos fera un compte rendu. Le Conseil municipal considérera alors toute résolution émanant de la séance à huis clos.

11.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité des finances et de l’administration qui seront affichées après laréunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Jakubo, président du Comité des finances et de l’administration.

12.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité des opérations qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée à la Conseillère McIntosh, présidente du Comité des opérations.

13.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de la planification. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Kirwan, president du Comité de la planification.

14.

  

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

15.

  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant les résultats en cours du Programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord dans le cadre des démarches de la Ville associées au développement de la main-d’oeuvre.

Le rapport à suivre fera le point sur le travail associé à la fin progressive du projet du Centre d’événements et décrira les prochaines étapes prévues de ce processus.   

Le commissaire à l’intégrité de la Ville a soumis le rapport ci-joint qui présente ses conclusions sur les plaintes qu’il a reçues au sujet d’une accusation de manquement au Code de conduite visant le conseiller Vagnini raporté par le Conseil pendant la réunion du 28 juin 2022.

17.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

17.1

  

 


2022-122


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion tenue le 9 août 2022


2022-123


Règlement de la Ville du Grand Sudbury visant a interdire et a réglementer la destruction ou l’endommagement des arbres de rue


Resolution numéro OP2022-16 du Comité des opérations 


2022-124


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement des subventions provenant du fonds de l’initiative communauté en santé, divers quartiers


Résolution numéro FA2022-40 du Comité des finances et de l'administration


Ce règlement autorise des subventions financée par l’entremise du fonds de l’initiative communauté en santé pour divers quartiers.


2022-125


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser la vente d’une servitude sur un terrain de l’avenue Auger (Sudbury) au Rainbow District School Board, décrit comme faisant partie du NIP 73570-0088 (titre de bien-fonds), soit le lot 32 du plan M-341, canton de Neelon


Résolution numéro PL2022-100 du Comité de planification 


Ce règlement municipal autorise la vente d’une servitude à des fins de drainage au Rainbow District School Board, au profit des terrains sur lesquels la Churchill Public School est située. 


2022-126 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à modifier le Règlement 2019-16, soit un règlement de la municipalité afin d’adopter un code de conduite à l’intention des membres du Conseil municipal et des conseils locaux ainsi qu’un protocole concernant les plaintes   


Résolution numéro CC2022-191 du Conseil municipal 


2022-127 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à désigner des zones stratégiques de développement de la municipalité en tant que zones d’améliorations communautaires


Résolution numéro PL2022-86 du Comité de planification 


Ce règlement municipal désigne les zones stratégiques de développement du plan d’améliorations communautaires proposé de telles zones, remplaçant les zones désignées comme celles du Plan d’améliorations communautaires du centre-ville de Sudbury et du Plan d’améliorations communautaires pour les centres-villes.


2022-128 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à adopter le Plan d’améliorations communautaires des zones stratégiques de développement


Résolution numéro PL2022-86 du Comité de planification  


Ce règlement municipal vise à adopter le Plan d’améliorations communautaires des zones stratégiques de développement et à remplacer le Plan d’améliorations communautaires du centre-ville de Sudbury ainsi que le Plan d’améliorations communautaires du centre-ville. 


2022-129 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à modifier le Règlement 2019-1, soit un règlement de la Ville afin de réglementer la circulation et le stationnement sur les routes de la municipalité


Résolution numéro OP2022-14 du Comité des opérations 


Ce règlement municipal modifie le Règlement 2010-1 afin de mettre en place la zone de limitation de la vitesse à l’entrée des secteurs résidentiels, approuvée par le Conseil.   


2022-130 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser le transfert à Robert Gervais et Candice Walton d’une partie de la réserve routière riveraine fermée du lac Wanapitei sur le plan M-137, décrite comme faisant partie du NIP 73513-0476 (titre de bien-fonds), soit la partie 1 du plan 53R-21645, canton de MacLellan


Ce règlement municipal autorise le transfert au propriétaire de terrain attenant d’une partie de la réserve routière riveraine fermée qui est indiquée dans le plan M-137, comme l’autorise le Règlement municipal 2001-214A qui a approuvé la vente de la réserve routière excédentaire aux propriétaires de terrain attenant, moyennant une contrepartie symbolique. Le cessionnaire doit payer les frais d’arpentage et les frais d’administration de la municipalité pour le traitement de la demande.


2022-131 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à fermer une partie abandonnée du chemin Fairbanks Est, décrite comme faisant partie du NIP 73382-0836 (titre de bien-fonds), soit les parties 8 et 10 du plan 53R-21504, canton de Dennison 


Résolution numéro PL2022-102 du Comité de planification 


Ce règlement municipal ferme une partie d’un tronçon abandonné du chemin Fairbanks Est à Walden avant sa cession au propriétaire de terrain attenant.  


2022-132 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser le transfert à FNX Mining Company Inc. d’une partie du chemin Fairbanks Est à Walden, fermé, décrite comme faisant partie du NIP 73382-0836 (titre de bien-fonds), soit les parties 8 et 10 du plan 53R-21504, canton de Dennison 


Résolution numéro PL2022-102 du Comité de planification 


Ce règlement municipal autorise la rétrocession à FNX Mining Company Inc. d’une partie d’une réserve routière abandonnée et fermée, dans le cadre d’un arrangement de transfert et de rétrocession nécessaire pour que le propriétaire foncier ait un titre libre.


2022-133 


Un règlement municipal qui interdit le stationnement en cour avant et en cour latérale dans le Grand Sudbury, sauf autorisation contraire expresse 


Résolution numéro CC2022-176 du Conseil municipal


2022-134 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant une subvention au Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario  


Résolution numéro FA2022-42 du Comité des finances et de l’administration 


2022-135Z 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à modifier le Règlement 2010-100Z, soit le règlement municipal de zonage complet de la municipalité   


Résolution numéro PL2022-93 du Comité de planification 


Ce règlement municipal ne change pas le zonage de la propriété visée. Conformément au paragraphe 39.1 (4) de la Loi sur l’aménagement du territoire, le Conseil a prorogé un règlement municipal d’utilisation temporaire afin de poursuivre l’utilisation d’une maison mobile en tant que pavillon-jardin pendant un maximum de 3 ans – Tara et Luc Forget, 327, promenade Gravel, Hanmer. 


2022-136P 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à adopter la modification no 118 du Plan officiel de la municipalité


Résolution numéro PL2022-98 du Comité de planification  


Ce règlement municipal met en place des modifications à la Loi sur l’aménagement du territoire relativement à toutes les exigences de demande et à la délégation de pouvoirs.


2022-137 


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à modifier le règlement 2017-5, soit un règlement de la municipalité concernant la délégation de pouvoirs à divers fonctionnaires de la municipalité 


Résolution numéro PL2022-99 du Comité de planification  


Ce règlement municipal délègue des pouvoirs au personnel municipal afin de mettre en œuvre les changements de procédure approuvés dans la modification no 118 du Plan officiel.   

18.

  

Telle que présentée par la conseillère McIntosh et le conseiller Jakubo : 


ATTENDU QUE le Grand Sudbury est connu comme étant un carrefour cinématographique qui a tiré profit d’au-delà de 200 millions de dollars d’activité économique et de l’emploi de près de 4 000 membres d’équipes de tournage dans le secteur cinématographique et télévisuel au cours de la dernière décennie; 


ATTENDU QUE selon les objectifs du plan stratégique de développement économique communautaire Faisons fond sur du solide, l’aménagement d’un studio à service complet aiderait à faire progresser l’objectif général de générer 10 000 nouveaux emplois nets d’ici 2025;   


ATTENDU QU’UN studio de production cinématographique spécialement conçu pourrait créer des emplois, avoir des retombées économiques locales, attirer des talents, développer la main-d’œuvre et rehausser le profil du Grand Sudbury sur les marchés internationaux; 


PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury enjoigne au personnel de faire preuve d’une diligence raisonnable accrue concernant la proposition de projet des studios Freshwater Production afin :


 1.    de comprendre le rôle qu’ont eu les administrations municipales dans la création et/ou le fonctionnement de studios cinématographiques dans d’autres villes canadiennes;   


2.    de préparer et analyser le projet des studios de Freshwater Production afin d’accroître la compréhension de la proposition par le Conseil, telle qu’elle sera présentée lors de sa réunion du 9 août 2022;


3.    d’élaborer des options de participation au projet par la Ville, pour étude par le Conseil.  


Il est également résolu que ces renseignements soient renvoyés au Conseil durant le quatrième trimestre de 2022. 

Telle que présentée par le conseiller Vagnini :


ATTENDU QUE le parc industriel de Walden est un important carrefour économique au Grand Sudbury;


ATTENDU QUE le chemin Fielding est l’artère principale dans le parc industriel de Walden et qu’elle devrait donc avoir un statut prioritaire pour la réfection et/ou la reconstruction des routes;


ATTENDU QUE les entreprises qui sont actuellement situées dans le parc industriel de Walden affirment que la détérioration du chemin Fielding continue d’avoir des répercussions négatives sur leurs activités;


ATTENDU QUE la première initiative stratégique (la priorité 1.4 du Plan stratégique de la Ville du Grand Sudbury) consiste à « consolider l’infrastructure pour de nouveaux aménagements » et que la mesure B vise à s’assurer que la municipalité a un nombre suffisant de terrains viabilisés à des fins d’emploi ainsi qu’un cadre d’incitatifs en place pour stimuler les investissements, le développement et la création d’emplois;       


ATTENDU QUE les terrains du chemin Fielding ne sont pas actuellement desservis par le réseau d’eau et d’eaux usées;   


PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury enjoigne au personnel de prioriser la reconstruction du chemin Fielding et de préparer un dossier d’analyse qui fera état des coûts, ce qui comprend la ventilation des coûts afin d’inclure l’eau et/ou les eaux usées, pour étude par le Conseil durant les délibérations budgétaires de 2023.     

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur l’aménagement d’un studio de production cinématographique et télévisuelle spécialement conçu, en relation avec une présentation des Industries culturelles de l’Ontario Nord (ICON) sur le projet de studio de Freshwater Production qui sera présenté à la réunion du Conseil du 9 août 2022.

Ce rapport fait le point sur l’état des rapports demandés lors des réunions du Conseil et des comités et présente un rapprochement de la liste d’attente au 30 juin 2022.  


 

20.

  

21.

  

22.

  

23.