2.
Projets proposés d’amélioration aux immobilisations du quartier 9 en 2009
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE)
(A TITRE D'INFORMATION)
(Présentation électronique au Conseil municipal décrivant brièvement les projets proposés d’amélioration aux immobilisations du quartier 9 en 2009)
- Robert Falcioni, directeur des Routes et des Transports
- Nick Benkovich, directeur des Services des eaux et des eaux usées
3.
Rapport du du directeur général des Services d’infrastructure, daté du 3 February, 2009 portant sur Évaluation environnementale du plan de gestion des biosolides.
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE)
(A TITRE D'INFORMATION)
(Présentation de l’évaluation environnementale de portée générale sur le plan directeur sur les solutions de rechange en matière de gestion des boues d’épuration relativement à l’élaboration et à la mise en oeuvre d’un programme de gestion des biosolides à long terme pour le traitement durable et l’élimination ou l’utilisation finale des boues d’épuration activées par des déchets.)
- Nick Benkovich, directeur des Services des eaux et des eaux usées
4.
Rapport du de la directrice générale des Services de développement communautaire, daté du 11 December, 2008 portant sur Démarche de consultation communautaire du Groupe consultatif sur les véhicules tout terrain (VTT).
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE)
(RECOMMANDATION À LIRE)
(Le Groupe consultatif sur les VTT a été créé par le Conseil municipal pour se pencher sur les questions et les options relatives à un règlement possible pour régir les véhicules tout terrain dans la Ville du Grand Sudbury. Comme on le lui a demandé, le Groupe a tenu une série de séances avec les parties intéressées et le public pour recueillir les avis dans toute la communauté. Les membres du Groupe consultatif sur les VTT rendront compte des constatations clés et recommanderont que l’on demande au Groupe de travailler avec le personnel à élaborer un règlement sur les VTT aux fins d’examen par le Conseil municipal.)
- David Bolton, président du Groupe consultatif sur les VTT