Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Place Tom Davies

Maire Paul Lefebvre, Président

 

*RÉVISÉ

 

16 h 30 Séance à huis clos, Salle de réunion C-12 / participation électronique

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil et des comités de la Ville du Grand Sudbury sont accessibles. Elles ont généralement lieu dans la Salle du Conseil de la Place Tom Davies, à moins d’avis contraire dans l’ordre du jour. Certaines d’entre elles sont diffusées par Eastlink, à sa discrétion. Sauf les réunions à huis clos, qui se déroulent conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, les réunions sont ouvertes au public qui peut y assister en personne. Si possible, elles sont diffusées en continu en direct et le public peut en visionner les enregistrements sur le site web de la Ville au https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

  

2.

  

3.

  

Résolution de séance à huis clos pour délibérer sur une (1) question de relations de travail ou de négociations avec les employés concernant des négociations avec SCFP, conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, alinéas 239 (2) d).

4.

  

5.

  

6.

  

7.

  

À ce point de la réunion, la présidente ou le président de la séance à huis clos fera un compte rendu. Le Conseil municipal considérera alors toute résolution émanant de la séance à huis clos.

10.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité spécial des services de développement prêts pour l’avenir qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Maire Lefebvre, president du Comité spécial des services de développement prêts pour l’avenir. 

11.1

  

Le conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de planification qui seront affichées après la réunion Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Cormier, president du Comité de la planification.

12.

  

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

13.

  

Ce rapport et cette présentation présentent un survol de la première phase de l’Examen des services et des installations nautiques, qui comprend un compte rendu de la situation actuelle et un résumé du processus de participation des intervenants et du public à ce jour. 

14.

  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant une garantie municipale du logement qui décrit les démarches que le Grand Sudbury entreprendra pour atteindre l’objectif municipal en matière de logement fixé par la province, soit 3 800 nouveaux logements d’ici à 2031. Il faut présenter la garantie à la province le 15 décembre 2023, au plus tard.    

15.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

15.1

  

2023-189


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion tenue le 5 decembre 2023


2023-190


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant les subventions aux associations de voisinage pour l’année 2023+ Consultez le rapport sous Correspondances à titre de renseignements seulement


Ce règlement municipal autorise des subventions aux associations de voisinage pour l’année 2023.


2023-191Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Décision OLT-22-004774 du Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire rendue le 13 juillet 2020 


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés afin de permettre l’agrandissement de la cour de récupération et cimetière d’automobiles existant. – Ranger Wrecking & Salvage Inc. – 265, promenade Bodson, Sudbury.


2023-192Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2017-50 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés afin d’ajouter des usages commerciaux permis, autorise le bâtiment existant tel qu’il est situé sur le lot, la clinique vétérinaire telle qu’elle existait le 10 avril 2017 et le stationnement nécessaire, soit le stationnement qui existait le 10 avril 2017. – 676570 Ontario Limited – 98, rue Edmund, Sudbury.


2023-193Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Resolution’s numéro PL2023-146 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés à « R2-3(8) », zone résidentielle 2 à faible densité (spécial), afin de permettre une résidence de crise comptant jusqu’à 12 chambres et un immeuble d’habitation de 12 locaux d’habitation au maximum avec un ratio de stationnement de 0,5 espace par local. – Kris and Paul Ferguson – 210, rue Lloyd, Sudbury.

16.

  

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur l’état du recrutement de pompiers volontaires, les initiatives de rétention et le progrès de la Ville afin de satisfaire aux exigences de certification des pompiers faisant partie du Règlement de l’Ontario 343/22 (Certification des pompiers).  

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur les évaluations supplémentaires et les évaluations omises de 2024 ainsi que sur les dates d’échéance des versements échelonnés.

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur les prélèvements d’impôt provisoires et les dates d’échéance des versements échelonnés de 2024. 

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur les demandes reçues pour 2023 à ce titre. Les subventions seront remises sous réserve de l’approbation du règlement municipal applicable par le Conseil.

18.

  

19.

  

20.

  

21.