Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Maire Brian Bigger, Président

*REVISER

 

16 h 00 Séance à huis clos, Salle de réunion C-12 / participation électronique

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil de la Ville du Grand Sudbury et de ses comités sont accessibles et sont diffusés publiquement en ligne et à la télévision en temps réel et elles sont enregistrées pour que le public puisse les regarder sur le site Web de la Ville à l’adresse https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

2.

3.

Résolution de passer à une séance à huis clos pour délibérer sur une question de renseignements privés (personnes qui peuvent être identifiées) concernant une évaluation du rendement, de renseignements communiqués à titre confidential (position concurrentielle, négociations)/position, projet ou instructions devant être observés dans le cadre d’une négociation ayant trait à la Société de développement du Grand Sudbury (SDGS), une question de renseignements privés (personnes qui peuvent être identifiées)/relations de travail ou négociations avec les employés concernant le personnel non syndiqué, une question de renseignements privés (personnes qui peuvent être identifiées)/litiges actuels ou éventuels concernant le Service de la sécurité communautaire et sur un ajout portant sur une question d’acquisition ou de disposition de bien-fonds/ position, projet ou instructions devant être observés dans le cadre d’une négociation concernant d’une propriété située sur le chemin Ramsey Lake, à Sudbury, aux termes de la Loi de 2001 sur les municipalités, alinéas 239 (2) (b), (c), (d), (e), (i) et (k).

4.

5.

6.

7.

À ce point de la réunion, la présidente ou le président de la séance à huis clos fera un compte rendu. Le Conseil municipal considérera alors toute résolution émanant de la séance à huis clos.

10.1

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions NC2022-01 à NC2022-03, qui se trouve à ttps://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.  Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Landry-Altmann, président du Comité des candidatures.

11.1

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions PL2022-40 à PL202-43 et PL2022-45 à PL2022-47, qui se trouve à https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.  Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée  au Conseiller Kirwan, president du Comité de la planification.

12.

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.

13.

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant une suite donnée à la résolution du Conseil du 9 novembre 2021 et l’on propose un processus pour élaborer des options afin de réaffecter l’Aréna communautaire de Sudbury après l’ouverture du centre d’événements du Grand Sudbury. 

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur le processus d’évaluation entreprise afin de limiter l’accès au lac Wanapitei à partir de l’aire de manœuvre du chemin Poupore Ouest ainsi que sur le cadre qui servira à la consultation publique visant à appuyer l’élaboration par le personnel de recommandations sur l’accès saisonnier au lac.

15.

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

15.1

2022-68

Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion tenue le 26 avril 2022

2022-69

Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à modifier le règlement 2021-17, soit un règlement de la municipalité afin d’autoriser une subvention au profit de l’Association canadienne de curling

Ce règlement modificatif prévoit que la subvention donnée au moyen d’une diminution des frais de location de patinoires pour U Sports et le Championnat canadien de l’ACSC ainsi que pour le Championnat canadien de curling en double mixte s’applique aux mêmes événements en 2023 puisque ceux de 2022 n’ont pas eu lieu en raison de la COVID-19.

2022-70

Un règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant une subvention à l’Association du Marché du Grand Sudbury

Ce règlement autorise l’Association du Marché du Grand Sudbury à utiliser annuellement un bien municipal et lui accorde 20 000 $ pour ses frais de fonctionnement, ce qui a été confirmé dans le processus budgétaire.

2022-71

Un règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant une subvention aux termes du Programme d’aide à l’intendance des lacs

Consulter le rapport sous Correspondance à titre de renseignement uniquement

Ce règlement autorise 11 subventions en espèces et un octroi pour des végétaux riverains aux termes du Programme d’aide à l’intendance des lacs, ce qui a été confirmé dans le processus budgétaire.

2022-72

Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à signer un accord de services concernant la facturation des services d’eau et des services connexes, une entente sur le spectre des radiofréquences ainsi qu’un contrat de licence sur l’équipement d’infrastructure relative aux compteurs avancés (ICA) et les tours

Résolution CC2022-68 du Conseil municipal

Ce règlement autorise le directeur général de la Croissance et de l’infrastructure à conclure des ententes (et lui en délègue le pouvoir) avec Hydro Plus du Grand Sudbury pour une entente sur le spectre des radiofréquences et un contrat de licence sur l’équipement d’infrastructure relative aux compteurs avancés (ICA) et les tours, ainsi qu’avec Hydro du Grand Sudbury pour la facturation des services d’eau et des services connexes.

2022-73

Règlement de la Ville du Grand Sudbury déclarant que certaines parcelles de terre font partie du réseau routier de la Ville

Ce règlement municipal est présenté au Conseil municipal de temps à autre. Il tient compte des petites sections de route qui ont été achetées ou acquises d’une autre façon par la Ville à des fins routières pour déclarer officiellement qu’elles sont des routes.

2022-74

Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser l’achat d’une servitude et d’un terrain vacant à l’ouest de la promenade Greenvalley, décrits comme faisant partie du NIP 73475-1814 (titre de bien-fonds), de 2487893 Ontario Limited, et le transfert du terrain vacant à l’ouest de la promenade Greenvalley, décrit comme faisant partie du NIP 73475-1295 (titre de bien-fonds) à 2487893 Ontario Limited

Résolution PL2021-157 du Comité de planification

Ce règlement autorise l’acquisition des terrains vacants nécessaires pour permettre le projet de drainage Countryside, y compris le transfert de terrains municipaux, et il délègue le pouvoir de signer tous les documents nécessaires pour conclure l’acquisition et la vente des terrains vacants.

2022-75Z

Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury

Résolutions numéro PL2021-62 du Comité de planification

Ce règlement change le zonage de la propriété visée à « R2-2(46) », zone résidentielle 2 à faible densité (spécial), afin de permettre une maison jumelée avec une dispense propre au site. – 1, promenade Collins, Copper Cliff – 2516433 Ontario Limited.

16.

Tel que présenté par tous les membres du Conseil :

ATTENDU QUE malgré le fait que 86 pays ont signé ou ratifié le Traité des Nations Unies sur l’interdiction des armes nucléaires, le Canada n’a pas encore pris cet engagement;

ATTENDU QU’UN sondage de Nanos Research du 6 avril 2021 a démontré que 74 % de la population canadienne appuie l’adhésion au Traité des Nations Unies sur l’interdiction des armes nucléaires et que les villes suivantes (Cap-Breton, Halifax, Langley, Montréal, Oakville, Pelham, North Saanich, Saanich, Sooke, Squamish, Toronto, Vancouver, Victoria, West Vancouver, White Rock et Winnipeg) se sont jointes à la démarche « International Campaign Against Nuclear Weapons (ICAN) Cities Appeal endorsing the Treaty »;

ATTENDU QUE plus il y aura de villes adhérant à la démarche, plus l’interdiction des armes nucléaires deviendra une priorité à l’échelle nationale;

ATTENDU QU’ACTUELLEMENT, il y a environ 13 100 ogives nucléaires dans le monde et que le Comité international de la Croix-Rouge reconnaît que les armes nucléaires constituent une menace intolérable pour l’humanité;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury appuie le Traité des Nations Unies sur l’interdiction des armes nucléaires en se joignant à la démarche « International Campaign Against Nuclear Weapons (ICAN) Cities Appeal endorsing the Treaty » et qu’elle exhorte le gouvernement fédéral du Canada à signer et à ratifier ce traité.

IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU QUE la résolution soit acheminée à l’honorable Mélanie Joly, ministre des Affaires étrangères, à l’honorable Anita Anand, ministre de la Défense nationale, et à l’honorable Marco E. L. Mendicino, ministre de la Sécurité publique.

Tel que présenté par le conseiller Sizer :

ATTENDU QUE la Ville du Grand Sudbury est fière d’être membre de la Fédération des municipalités du nord de l’Ontario (FMNO) et qu’elle a déjà accueilli son congrès annuel;

ATTENDU QUE le Grand Sudbury appuie les occasions de tenir d’importants congrès dans notre communauté afin de mettre en valeur son grand nombre de commodités pour les visiteurs et de services.

ATTENDU QUE la FMNO a lancé des demandes de propositions pour connaître les communautés désireuses d’accueillir son congrès annuel en 2024, prévu du 13 au 15 mai de cette année-là;

ET ATTENDU QUE le congrès de la FMNO s’est élargi au cours des dernières années, attirant plus de 250 déléguées, délégués et exposants tout en générant plus de 100 000 $ d’activité économique pour la municipalité hôte;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury manifeste son intérêt, son appui et sa volonté à accueillir le congrès annuel de la Fédération des municipalités du nord de l’Ontario (FMNO) en 2024, ici dans notre communauté, et qu’elle enjoigne au personnel de présenter une proposition complète d’accueil pour étude par la FMNO. 

Tel que présenté par le conseiller Montpellier : 

ATTENDU QUE le coût pour les contribuables de bien des éléments additionnels du projet du district de divertissements du Kingsway (DDK) est maintenant supérieur aux coûts projetés;


ATTENDU QUE dans sa réponse par courriel à la demande de renseignements d’un contribuable concernant la rumeur largement discutée dans l’entourage de la Ligue de hockey de l’Ontario (OHL) selon laquelle le locataire-clé de l’aréna serait à vendre, soit la franchise de hockey des Wolves de Sudbury, le maire adjoint Sizer a exprimé son point de vue voulant que des rumeurs de vente circulent, mais que d’après lui, l’équipe est suffisamment rentable à Sudbury en tant que ville de hockey et que l’équipe ne sera vraisemblablement pas déménagée; 


ATTENDU QUE les statistiques fournies par la ligue sur plusieurs années d’avant la pandémie ne concordent pas avec son opinion, qu’elles démontrent que les assistances de la franchise évoluent vers un faible nombre record pour la ligue, peu intéressant pour la franchise, mais avantageux pour son achat et son déménagement vers un marché de hockey favorable, comme ce fut le cas lorsque Bud Burke a acheté l’équipe de Niagara Falls puis l’a déménagée Sudbury. Aucune franchise ne peut être vendue (ou déménagée) sans l’approbation du Conseil des gouverneurs de la ligue, mais tout ce qui lie la franchise à la Ville, c’est la convention de location de l’aréna. La Ville n’a pas voix au chapitre sur la vente ou le déménagement d’une franchise de l’OHL par un exploitant. Tous les propriétaires des franchises doivent obtenir l’approbation du Conseil de la ligue. Exemple concret : les Wolves de Sudbury ont été vendus plusieurs fois, sans que la Ville ait eu une influence. Voici une liste des anciens propriétaires : Joe Drago, Bill Plante, Adriano Toppazzini, le Dr Ed Leclair, Gord Ewin, Tony Pel, Roger Levert, Ron Dupuis, Ken et Mark Burgess. N’importe quelle franchise peut être vendue (ou déménagée) si le Conseil de l’OHL l’autorise. La Ville n’a pas voix au chapitre sur la vente ou le déménagement d’une franchise de l’OHL par un exploitant. Autre exemple concret : les Bulls de Belleville, une franchise de l’OHL, ont déménagé (en secret), devenant ainsi les Bulldogs de Hamilton en 2015. La Ville de Belleville en a été sous le choc;


ATTENDU QUE le 19 mai 2021 environ, selon certaines informations, l’organisation des Wolves de Sudbury aurait déposé en Cour provinciale une réclamation d’un million de dollars contre son fournisseur d’assurance, Intact Insurance Co., afin de couvrir ses pertes opérationnelles;


ATTENDU QUE le financement de l’aréna et centre d’événements pour la franchise a été promu comme étant dépendant d’un casino et d’un hôtel;


ATTENDU QUE la vente possible de la franchise-clé dans un marché de hockey favorable n’appuierait pas les projets de casino ou d’hôtel;


ATTENDU QUE des rapports portant sur la protection des sources d’eau ainsi que sur l’eau et les eaux usées ont indiqué des problèmes majeurs relativement à l’emplacement du district de divertissements du Kingsway (DDK);


ATTENDU QU’IL y aurait une entente de partage des coûts ne reflétant pas les conclusions de ces rapports et créant un désavantage fiscal inéquitable pour les contribuables;


PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE le personnel soit enjoint par la présente à divulguer ces questions, de façon complète, au Conseil et au public, lors de la réunion du Conseil, et ce, avant le 1er juin 2022. 

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur le Programme d’aide à l’intendance des lacs – 2022.

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur le site temporaire de consommation supervisée qui est situé sur le terrain d’Energy Court et géré par Réseau ACCESS Network.

18.

19.

20.

21.