Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Place Tom Davies

Maire Paul Lefebvre, Président

 

*RÉVISÉ

16 h 00 Séance à huis clos, Salle de réunion C-12 / participation électronique

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil de la Ville du Grand Sudbury et de ses comités sont accessibles et sont diffusés publiquement en ligne et à la télévision en temps réel et elles sont enregistrées pour que le public puisse les regarder sur le site Web de la Ville à l’adresse https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

  

2.

  

3.

  

Résolution de séance à huis clos pour délibérer sur une (1) question d’acquisition ou de cession de terrain concernant d’une propriété située sur la rue Elgin à Sudbury, une (1) question de renseignements privés (personnes qui peuvent être identifiées) / litiges actuels ou éventuels / privilège avocat-client concernant un accident du travail et un addenda relatif à une (1) question de relations de travail ou de négociations avec les employés concernant des négociations avec CLAC, conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, alinéas 239 (2) b), c), d), e) et f).

4.

  

5.

  

6.

  

7.

  

9.

  

9.1

  

Le conseiller Lapierre a invité le Bureau du coroner en chef. La présentation du coroner en chef de l’Ontario, le Dr Huyer, portera sur le rôle de son bureau et sur les décès liés aux opioïdes au Grand Sudbury. 

Le maire Lefebvre a invité le SIAI. La présentation de son vice-président Michael Currie portera sur l’organisme.  

À ce point de la réunion, la présidente ou le président de la séance à huis clos fera un compte rendu. Le Conseil municipal considérera alors toute résolution émanant de la séance à huis clos.

11.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de vérification qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller McIntosh, president du Comité de vérification.

12.1

  

Le Conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité Comité de planification qui seront affichées après la réunion. Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Cormier, president du Comité Comité de planification.

13.

  

Ce rapport présente le processus suivi par le Conseil et le personnel afin d’étudier le Plan stratégique 2027 de la municipalité. On y décrit les grands thèmes déterminés par le Conseil qui seront pris en considération dans le plan renouvelé.

Ce rapport à suivre fournira une recommendation pour nommer un commissaire à l’intégrité pour la Ville du Grand Sudbury.

14.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

14.1

  

2023-94


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion (ses réunions) tenue le 13 juin 2023


2023-95


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement des subventions provenant du fonds de l’initiative communauté en santé, divers quartiers


Résolution numéro FA2023-27 du Comité des finances et de l'administration


Ce règlement autorise des subventions financée par l’entremise du fonds de l’initiative communauté en santé pour divers quartiers.


2023-96


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement de subventions à diverses organisations communautaires sans but lucratif dans le secteur des services des loisirs


Ce règlement municipal autorise le paiement des subventions annuelles de 2023 autorisées dans le cadre du processus budgétaire. En général, ces subventions sont utilisées par les bénéficiaires pour les coûts de fonctionnement et les coûts de prestation de manifestations spéciales et de programmes.


2023-97


Règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à déléguer au directeur général du Développement communautaire le pouvoir concernant le développement du projet de logements abordables au 1310, rue Sparks, à Sudbury.  


Ce règlement municipal accorde au directeur général du Développement communautaire le pouvoir général d’adopter les mesures nécessaires et de signer les ententes qu’il faut pour faire avancer le projet de logements abordables au 1310, rue Sparks, à Sudbury.


2023-98


Règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à déléguer au directeur général du Développement communautaire le pouvoir concernant le développement du projet de logements de transition au 1179, rue Lorraine, à Sudbury. 


Ce règlement municipal accorde au directeur général du Développement communautaire le pouvoir général d’adopter les mesures nécessaires et de signer les ententes qu’il faut pour faire avancer le projet de logements de transition au 1179, rue Lorraine, à Sudbury.


2023-99Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2022-116 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés afin d’ajouter une aire de stockage sous forme d’entreprise de transport par camions et remorques, y compris le stationnement et l’entreposage de véhicules commerciaux comme utilisation permise sur les terrains visés – Wayne et Carrie-Ann MacLean, 2687, route 144, Chelmsford.


2023-100Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2023-83 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés de « R3(86) », zone résidentielle à densité moyenne (spécial), afin de permettre un immeuble résidentiel de 4 logements. – Rushil Patel, Jayant Patel et Hiralben Patel, 1258, promenade Southview, Sudbury.

15.

  

16.

  

17.

  

18.

  

19.