Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Place Tom Davies

Maire Paul Lefebvre, Président

 

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil et des comités de la Ville du Grand Sudbury sont accessibles. Elles ont généralement lieu dans la Salle du Conseil de la Place Tom Davies, à moins d’avis contraire dans l’ordre du jour. Certaines d’entre elles sont diffusées par Eastlink, à sa discrétion. Sauf les réunions à huis clos, qui se déroulent conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, les réunions sont ouvertes au public qui peut y assister en personne. Si possible, elles sont diffusées en continu en direct et le public peut en visionner les enregistrements sur le site web de la Ville au https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].


1.

  

2.

  

3.

  

5.1

  

Le conseil municipal étudiera, par voie d'une résolution, les résolutions du Comité de planification qui seront affichées après la réunion Toute question concernant ces résolutions devrait être adressée au Conseiller Cormier, president du Comité de la planification.

6.

  

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

7.

  

Dans ce rapport, on formule des recommandations concernant les cadres réglementaires utilisés par la Ville du Grand Sudbury pour la gestion des propriétés abandonnées et l’entretien des bâtiments patrimoniaux désignés. Le rapport informe aussi le Conseil des comparaisons municipales concernant le processus de gestion des bâtiments vacants.  

8.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

8.1

  

2024-39


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion tenue le 19 mars 2024


2024-40


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement des subventions provenant du fonds de l’initiative communauté en santé, divers quartiers


Résolution numéro CES2024-02 du Comité des services communautaires et d’urgence


Ce règlement autorise des subventions financée par l’entremise du fonds de l’initiative communauté en santé pour divers quartiers.


2024-41


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant une subvention à l’Association du Marché du Grand Sudbury


Ce règlement autorise l’Association du Marché du Grand Sudbury à utilizer annuellement un bien municipal et lui accorde 20 000 $ pour ses frais de fonctionnement, ce qui a été confirmé dans le processus budgétaire.


2024-42


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant des subventions dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires des zones stratégiques de développement


Résolution numéro PL2024-37 du Comité de planification


Ce règlement municipal autorise des subventions dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires des zones stratégiques de développement et autorise le directeur général de la Croissance et de l'Infrastructure à signer des accords de subventions avec les bénéficiaires des subventions.


2024-43


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser une entente avec l’Office de protection de la nature du district de Nickel pour la prestation de programmes et de services non obligatoires  


Consulter le rapport sous Correspondance à titre de renseignement uniquement    


Ce règlement municipal autorise le directeur général de la Croissance et de l’infrastructure à conclure une entente de soutien en matière de programmes et services pour obtenir des services non obligatoires de catégorie 2, aux frais de la Ville, de l’Office de protection de la nature du district de Nickel, conformément au Règlement de l’Ontario 686/21. 


2024-44


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant l'achat de 196, rue Van Horne à Sudbury décrit comme la parcelle numéro 73584-0245 (R), une partie du lot 233 du plan 2SA étan les parties 1 et 3 du plan 53R-12736 de Sudbury Multicultural-Folk Arts Association


Résolution numéro CC2024-37 du Conseil municipal


Ce règlement municipal autorise l’exercice de l’option d’achat de la propriété puis la démolition des bâtiments qui s’y trouvent, dans le contexte de la détention de biens-fonds à des fins d’aménagement éventuel dans le cadre du projet du district sud. 


2024-45


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser une entente avec l’Association multiculturelle et folklorique de Sudbury pour une contribution servant à payer les frais de fonctionnement en fournissant des installations


Résolution numéro CC2024-37 du Conseil municipal


Ce règlement municipal autorise une entente pour une contribution servant à payer les frais de fonctionnement de l’Association multiculturelle et folklorique de Sudbury en lui fournissant des installations à la Place Tom Davies.     


2024-46


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à approuver l’expropriation du terrain dont la désignation municipale est le 187, rue Shaughnessy, Sudbury, soit le NIP 73584-0235 (TBF), lot 240, plan 2SA, partie du lot 239, plan 2SA


Résolution numéro CC2024-38 du Conseil municipal


Ce règlement municipal sert à approuver l’expropriation du terrain dont la désignation municipale est le 187, rue Shaughnessy, Sudbury, aux fins du projet de possibilité de développement du centre d’événements du district sud. 


2024-47


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à changer le nom d’une partie du chemin Sanitary Landfill à chemin Northern    


Résolutions numéro PL20224-36 du Comité de planification


Ce règlement municipal sert à renommer le chemin Sanitary Landfill afin de mieux refléter la nature mixte de cette route. Le nouveau nom est conforme à la Politique sur la désignation et la numérotation des rues.   


2024-48


Règlement de la Ville du Grand Sudbury déclarant que certaines parcelles de terre font partie du réseau routier de la Ville


Ce règlement municipal est présenté au Conseil municipal de temps à autre. Il tient compte des petites sections de route qui ont été achetées ou acquises d’une autre façon par la Ville à des fins routières pour déclarer officiellement qu’elles sont des routes.


2024-49


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant la dévolution au nom de la Ville de certaines parcelles dans les limites de la Ville du Grand Sudbury et de radier les impôts impayés pour ces terrains


Résolution du Comité de planification numéro PL2024-35


Ce règlement municipal autorise la dévolution de deux terrains après une vente pour défaut de paiement des impôts non réussie et la radiation des impôts impayés et des pénalités pour ces terrains.


2024-50Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2023-18 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés à « R3(95) », zone à densité moyenne (spécial), afin de permettre une habitation en rangée de 4 logements, en précisant que la rue Hemlock sera la ligne de lot avant et que 4 places de stationnement doivent être fournies pour les 4 logements. – Margaret Anne Mazzuca et Todd Mazzuca – 35, rue Coulson, Capreol.


2024-51Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-27 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés à « R3(96) », zone à densité moyenne (spécial), afin de permettre 3 maisons en rangée sur rue ayant une profondeur de lot minimale de 25 m – Barne Building and Construction Inc. – 15, rue Levesque, Sudbury.      


2024-52Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-19 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés à « I(46) », zone institutionnelle (spécial), afin d’éviter un zonage multiple qui découlerait de l’autorisation de l’ajout d’un lot aux terrains attenants dont la désignation municipale est le 2307, chemin Algonquin à Sudbury. – Hautamaki Estates Limited – chemin Algonquin, Sudbury.


2024-53Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2024-31 du Comité de planification


Ce règlement municipal modifie les dispositions sur les zones d’utilisation différée afin de permettre 19 logements de plus avant la construction d’un raccordement de route publique vers la rue Maurice ou le sentier Tuscany. La demande autoriserait l’ajout de 20 habitations en rangée au lotissement Billiard’s Green, soit un total de 64 habitations en rangée. Un total de 74 logements serait permis dans toute la zone touchée par le symbole d’utilisation différée H40 tandis que 55 sont actuellement permis. – Dalron Construction Limited – 250 Billiard’s Way, Sudbury.

9.

  

Ce rapport fait le point sur l’état des rapports demandés lors des réunions du Conseil et des comités et présente un rapprochement de la liste d’attente au 31 décembre 2023.

Dans ce rapport, on fournit des renseignements afin d’appuyer la conclusion d’une entente avec l’Office de protection de la nature du district de Nickel (Conservation Sudbury) pour la prestation continue de programmes et de services non obligatoires, par l’organisme, dans le Grand Sudbury. 

11.

  

12.

  

13.

  

14.