Conseil Municipal
Ordre du jour

-
Place Tom Davies

Maire Paul Lefebvre, Président

 

18 h 00 Séance publique, Salle du Conseil / participation électronique

 

Les réunions du Conseil de la Ville du Grand Sudbury et de ses comités sont accessibles et sont diffusés publiquement en ligne et à la télévision en temps réel et elles sont enregistrées pour que le public puisse les regarder sur le site Web de la Ville à l’adresse https://www.grandsudbury.ca/ordresdujour.

 

Sachez que si vous faites une présentation, si vous prenez la parole ou si vous vous présentez sur les lieux d’une réunion pendant qu’elle a lieu, vous, vos commentaires ou votre présentation pourriez être enregistrés et diffusés.


En présentant des renseignements, y compris des renseignements imprimés ou électroniques, au Conseil municipal ou à un de ses comités, vous indiquez que vous avez obtenu le consentement des personnes dont les renseignements personnels sont inclus aux renseignements à communiquer au public.


Vos renseignements sont recueillis aux fins de prise de décisions éclairées et de transparence du Conseil municipal en vertu de diverses lois municipales et divers règlements municipaux, et conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités, à la Loi sur l'aménagement du territoire, à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée et au Règlement de procédure de la Ville du Grand Sudbury.


Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’accessibilité, de la consignation de vos renseignements personnels ou de la diffusion en continu en direct, veuillez communiquer avec le Bureau de la greffière municipale en composant le 3-1-1 ou en envoyant un courriel à l’adresse clerks@grandsudbury.ca.


1.

  

2.

  

3.

  

5.

  

Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de ce genre.


À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour des résolutions.


Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la réunion.


 

5.2

  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant les demandes de financement adressées au Fonds de l’initiative Communauté en santé (ICS). Selon le Règlement municipal 2018-129, l’approbation du Conseil municipal est nécessaire pour ce qui est de tous les fonds de capital ICS admissibles de plus de 10 000 $ et des demandes de subvention supérieures à 1 000 $.  

Dans ce rapport, on formule une recommandation concernant l’adoption du Plan pluriannuel d’accessibilité 2022-2027 de la Ville du Grand Sudbury.

6.

  

Ce rapport établit la procédure de nomination des membres du Conseil aux comités de vérification, des services communautaires, des services d’urgence, d’audition, des opérations et de planification.

Dans ce rapport, on présente le processus de nomination de deux membres du Conseil au poste de maire adjoint pendant la moitié du mandat du Conseil ou jusqu’à ce que leurs successeurs soient nommés.  

Dans ce rapport, on fournit des renseignements sur la nomination des membres du Conseil aux groupes consultatifs pour le mandat de 2022 à 2026 et relativement au processus à cette fin. 

7.

  

La version provisoire des règlements municipaux sera disponible pour consultation une semaine avant la réunion prévue à l’ordre du jour. Après leur adoption, les règlements approuvés sont affichés sur le site de la municipalité au https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/reglements-municipaux/.


Les règlements suivants seront lus et adoptés:

7.1

  

2022-187


Règlement de la Ville du Grand Sudbury pour confirmer les délibérations du Conseil municipal lors de sa réunion extraordinaire tenue le 29 novembre 2022


2022-188


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant le paiement des subventions provenant du fonds de l’initiative communauté en santé, divers quartiers


Résolution numéro CC2022-250 du Conseil municipal


Ce règlement autorise des subventions financée par l’entremise du fonds de l’initiative communauté en santé pour divers quartiers.


2022-189


Règlement de la Ville du Grand Sudbury autorisant des subventions dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires des zones stratégiques de développement


Résolution numéro PL2022-124 du Comité de planification


Ce règlement municipal autorise des subventions dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires du centre-ville de Sudbury et il permet au directeur général des Services de la croissance et de l’infrastructure de signer des accords de subvention avec les bénéficiaires de subventions.    


2022-190


Un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant à autoriser le transfert à Daniel Hawes and Diane Lajeunesse d’une partie de la réserve routière riveraine fermée du lac Wanapitei, décrite comme faisant partie du NIP 73511-0307 (titre de bien-fonds), canton de MacLellan


Ce règlement municipal autorise le transfert au propriétaire de terrain attenant d’une partie de la réserve routière riveraine fermée, comme l’autorise le Règlement municipal 2001-214A qui a approuvé la vente de la réserve routière excédentaire aux propriétaires de terrain attenant, moyennant une contrepartie symbolique. Le cessionnaire doit payer les frais d’administration de la municipalité pour le traitement de la demande.


2022-191


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement 2018-121 étant un règlement de la Ville du Grand Sudbury sur la nomination d’officiels de la Ville du Grand Sudbury


Ce règlement municipal met à jour certaines nominations pour refleter des changements de personnel.


2022-192


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2017-5 etant un règlement de la Ville du Grand Sudbury visant la delegation de l’autorite à divers representants de la Ville


Ce règlement municipal modificatif ajoute le coordonnateur des Finances à la liste des titulaires de postes autorisés à titre de possibles signataires autorisés relativement au compte de banque spécial du Manoir des pionniers. 


2022-193


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement 2009-178, soit un règlement de de la Ville du Grand Sudbury afin d’énoncer les dispositions interprétatives applicables à tous les règlements municipaux


Ce règlement municipal modificatif correspond au changement de titre du poste de directeur des Finances à directeur des Finances/chef des Services financiers. 


2022-194Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2022-61 du Comité de planification


Ce règlement municipal change le zonage des terrains visés afin de faciliter le regroupement d’une portion sud-ouest des terrains où se trouve un sauna créant un empiétement et une partie d’un logement saisonnier existant sur les terrains visés au sud dont l’adresse municipale est le 4894, chemin Raft Lake – Dr. Rebecca McClure Medicine Professional Corporation, 0, chemin McFarlane Lake, Sudbury.      


2022-195Z


Règlement de la Ville du Grand Sudbury modifiant le règlement municipal 2010-100Z étant le règlement général de zonage de la Ville du Grand Sudbury


Résolutions numéro PL2022-96 du Comité de planification


Ce règlement change le zonage des terrains visés afin de faciliter la création d’un nouveau lot résidentiel du côté est de la rue Gordon, les lots restants envisagés au nord ayant une façade minimale de lot inférieure aux dimensions nécessaires aux termes des politiques relatives à la création de lots ruraux du Plan officiel de la municipalité et dans une zone « RU » de son règlement de zonage – Lisa Rollins, 222, avenue Gordon, Garson.


 

8.

  

9.

  

10.

  

11.

  

12.